Sabtu, 21 Juli 2012
Rabu, 18 Juli 2012
Kamus istilah dalam internet
Daftar istilah
Internet Indonesia
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Istilah Internet
Indonesia adalah istilah-istilah yang diserap dari bahasa asing karena kemajuan teknologi internet. Mayoritas istilah-istilah tersebut adalah berasal dari bahasa Inggris Amerika, karena dipandang memiliki kekayaan kosakata internet yang paling
luas.
Terjemahan istilah-istilah
internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli
bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang
terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya
tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa
janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi
'roti' dalam bahasa Indonesia. Penerjemah-penerjemah harus berusaha sesetia
mungkin dengan makna aslinya dengan tidak membuat padanan istilah yang tidak
akan dipakai oleh pengguna-pengguna yang terbiasa dengan istilah di dalam
bahasa lain.
Banyak dari
istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang
membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagai contoh adalah nama-nama merek
terkenal yang seringkali mengambil dari kosakata bahasa di mana perusahaan
tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan
kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam
budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan
komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan
'meja' ataupun 'permukaan' di dalam bahasa Indonesia.
Perhatikan bahwa tidak
semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi seperti yang ditetapkan pemerintah Indonesia.
§ about = ihwal, perihal, mengenai, tentang
§ account = akun
§ admin = administrator
§ bandwidth = lebar pita
§ bookmarks = tandai, beri markah, markah buku
§ carbon copy/cc (e-mail) = tembusan
§ chat = obrol, obrolan, rumpi
§ crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
§ collission = tabrakan data
§ copy = salin, kopi, ganda
§ cut = potong
§ database = pangkalan data, basis data
§ delete/del = hapus
§ device = perangkat
§ domain = ranah
§ download = unduh, ambil data, muat turun
§ edit = sunting, ubah
§ forward/fwd (e-mail) = terusan
§ hacker = peretas, pemodifikasi data, perusak sistem
§ home = beranda
§ homepage = laman
§ interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan sinyal nirkabel)
§ interface = antarmuka
§ keyword = kata kunci
§ lag = lambat
§ load = muat
§ login / log on = log masuk, masuk log, lihat sign in
§ logout / log off = log keluar, keluar log, lihat sign out
§ network = jaringan
§ newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi
§ mailing list = milis, senarai, forum ratel
§ network = jaringan
§ networking = jejaring
§ offline = luring (luar jaringan), tidak terhubung, terputus
§ online = daring (dalam jaringan), terhubung, tersambung
§ passphrase = frasa sandi, kalimat sandi
§ password = kata sandi
§ paste = tempel, rekatkan
§ preview = pratayang, pratonton, pratilik
§ save = simpan
§ scan = pindai
§ setting = pengaturan
§ server = peladen
§ share / sharing = berbagi
§ sign in / sign on = catat masuk, lihat login
§ sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
§ site = situs
§ surfing = berselancar, selancar maya
§ update = pemutakhiran, pembaruan
§ upload = unggah, muat naik
§ user = pengguna
§ username = nama pengguna
§ virtual reality = realitas maya
§ webpage = halaman web
§ website = situs web
§ wireless = nirkabel
Soal UKG 2012
UJI KOMPETENSI GURU
JENJANG/TINGKAT : SEKOLAH DASAR ( SD )
JENJANG/TINGKAT : SEKOLAH DASAR ( SD )
1. Ciri utama dari inovasi dalam pendidikan adalah kekhasan, kebaharuan, terencana dan mempunyai tujuan. Salah satu contoh dari penerapan bidang pendidikan tahun 2000-an adalah . . . .
A. Pembelajaran Kelas Rangkap
B. Lesson Study
C. PAKEM
D. CBSA
2. Inovasi merupakan suatu perubahan baru yang secara kualitatif berbeda dengan yang ada sebelumnya, disengaja, untuk meningkatkan kemampuan dalam mencapai tujuan. Pernyataan tersebut dikemukakan oleh . . . .
A. Santosa S. Hamidjaja
B. Mattew B. Milers
C. Sumantri Mulyani
D. Rabbin
3. Salah satu sifat perubahan dalam inovasi yaitu upaya penyusunan kembali berbagai komponen yang ada dalam siustem dengan maksud untuk menyesuaikan dengan tuntutan dan kebutuhan, disebut . . . .
A. Addition
B. Restructuring
C. Alternation
D. Substitution
4. Adalah proses komunikasi dimana terjadi pembagian informasi bersama untuk mencapai suatu kesepakatan bersama, pernyataan tersebut termasuk komunikasi . . . .
A. Linier
B. Kontradiktif
C. Konvergen
D. Collective
5. Adanya saling pemahaman dalam komunikasi konvergen termasuk ke dalam komunikasi . . . .
A. Information
B. Convergence
C. Mutual Understanding
D. Network Relationship
6. Proses komunikasi yang dilakukan oleh dua orang atau lebih dimana penerima pesan dan pengirim pesan mempunyai latar belakang berbeda, baik dari latar belakang sosial budaya, agama, pendidikan, karakteristik lain disebut . . . .
A. Heterofil
B. Homofil
C. Holomofil
D. Homogen
7. Tahap pada saat individu/kelompok mulai membentu sikap menyenangi atau tidak menyenangi terhadap inovasi dikategorikan . . . .
A. Tahap pengetahuan (kowledge)
B. Tahap bujukan (persuasion)
C. Tahap pengembalian keputusan (decision making)
D. Tahap implementasi (implementation)
8. Mencari penguatan terhadap keputusan inovasi yang dilakukan termasuk . . . .
A. Bujukan (persuasion)
B. Konfirmasi (confirmation)
C. Implementasi (implementation)
D. Pengembalian keputusan (decision making)
9. Suatu sistem sosial yang secara jelas mempersyaratkan kelompok orang/geografis melaksanakan suatu inovasi merupakan . . . .
A. Kegiatan pemeliharaan terbatas
B. Fasilitas fisik
C. Ukuran kewilayahan
D. Penggunaan waktu
10. Mengaitkan berbagai struktur dan hubungan antar manusia dalam organisasi untuk inovasi pendidikan termasuk ke dalam . . . .
A. Tujuan yang ingin dicapai
B. Prosedur yang digunakan
C. Kondisi normatif
D. Struktur sosial
Langganan:
Postingan (Atom)